Une curiosité de Novgorod: Il matematico medievale Kirik Novgorodese

de Aldo C. Marturano.

Le travail de ce Monaco novgorodese est assez complexe à la fois le contenu à la fois les problèmes de transcription qu'il offre. Nous avons inclus une partie dans ce troisième volume sur l'histoire de nos Novgorodese République servir comme une démonstration de la culture dont cette société médiévale était un transporteur depuis le XIIe siècle. C'est un manuel d'enseignement et, pour sa composition curieux, maintient la rigueur de la langue importante de l'autorité de l'enseignant. Nous devons avertir le lecteur que les chiffres n'ont pas été écrits avec les chiffres arabes, mais avec les lettres de l'grecque (et cyrillique) surmonté et mis en évidence par une torsion soudaine dit TITLO afin de ne pas les confondre avec des mots ou abréviations de même. Les calculs ont été effectués avec le cours de l'abaque «russe» ou une tablette avec les rainures "canonique" et où des centaines et des milliers ont été marqués avec des noyaux de cerise soigneusement nettoyés noire et de prune. Les commerçants ont appris à utiliser très bientôt, mais ne pas transporter avec lui la tablette encombrants. Dans leurs poches ont été mis à la place des pierres et des colonnes de l'abaque qui vous a attiré dans le sable où ils étaient accroupis comptes.

Le Manuel de Kirik montre que l'auteur est un mathématicien d'exception. Malheureusement, inconnu en Europe occidentale, son article a été publié pour la première fois au XIXe siècle. en Russie. Même alors, fit sensation de découvrir un tel esprit dans les premiers siècles de l'existence de la Rus 'de Kiev et de Novgorod. Ce qui était en cours d'utilisation, a été enseigné aux moines dans les monastères et les garçons, ne parle pas de résumé enseignement, mais la réalité et donc les mathématiques du Manuel est une introduction au calcul de Paschalia à savoir les fêtes mobiles chrétiennes (où la Pâque était la plus grande fête orthodoxe) apparaissent au cours de l'année et au cours de laquelle il y avait des rites et des obligations à respecter particuliers.

Et voici le texte de la R.A russe. Simonov (1980, trad. di ACM).

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre et tous les êtres visibles. Depuis ce temps, nous calculons le temps passé dans 6644 ans.
Comment connaître le nombre de mois. Depuis le début de la création du monde à l'heure actuelle ont passé 79728 mois civils. Si vous voulez les mois de l'époque d'Adam jusqu'à présent ou jusqu'à ce que l'heure souhaitée, nécessaire de calculer 12 mois pour chaque année
Étude sur le procédé de la semaine. De Adam dans le nombre d'années que 6644 sont contenus 346673 semaine et 3 journées. Si vous prévoyez que vous souhaitez définir le nombre de semaines, chaque année il ya 52 plus d'un jour plus d'un quart de journée, et chaque 4 année-quarts de ces jours, si elle fait une (Il faut ajouter). Au début calcule les semaines dans l'année considérée et les jours de plus et le jour du trimestre afin d'avoir 7 jours par semaine que vous ajoutez au nombre total. Et de cette façon vous obtenez le résultat souhaité.
Comment connaître le nombre de jours. Il est connu que par le fait que le nombre d'années (de la création du monde jusqu'à présent) il y a 2426721 journées. Si vous voulez savoir alors combien de jours depuis ou dans un date souhaitée, chiffres au début de chaque 300 plus 60 plus 5 jours par année. Et si vous additionnez ces montants, n'oubliez pas d'ajouter les jours pour les années bissextiles qui sont ajoutés au nombre déjà calculé. Ainsi, le calcul est juste.
Comment calculez-vous les heures. De Adam en ce que nombre d'années les heures sont 29120652, ceux de plus de nuit. Dans ces essais ou ces amateurs de mathématiques ou de ces rhéteurs qui prendraient possession de cette connaissance, nous savons que dans la journée il ya 12 heures. Formant donc les semaines et les mois et les années. Comme une ville née et a grandi dans le petit devenir si grande est la connaissance.
Et voici comment vous calculez le Indictae. Nous savons que le Indictae commence avec le mois de Septembre et dure 15 ans, puis recommencer. 15 ans, donc je suis un cycle complet de Indictae. Si vous voulez savoir quelle année il est une sorte de Indicta tous de la création du monde 15 et combien d'années reste jusqu'à la fin du cycle vous dire en quelle année de Indicta. Se è 1 un moyen dans la première année, est 2 des moyens dans le second, est 15 signifie la dernière et redémarre à partir du premier. De ces cycles, c'est à dire d'Adam 6644 ans se seront écoulés 442 et le dernier est la suite de la 14e année.
Comment reconnaître le cycle solaire. Sachant que le cycle solaire commence avec le premier jour d'Octobre,, suite de la première à la vingt-huitième année et redémarre à partir de la première fois. Si vous voulez trouver une année du cycle solaire, doit être divisé chaque année depuis le début du monde 28 et que le nombre reste inférieur à 28, doit être retenu pour le calcul de Pâques et tous les mois. Si elle demeure 1 année, alors qu'il s'agit de la première, si il est resté pendant deux, alors il est le deuxième, est 28 alors il est le 28e. De Adam ont passé 237 cycles et va durer la huitième année et avec ce numéro j'ai pensé que cette Pâques 6644 année.
Comment reconnaître le cycle lunaire. Cela, aussi, doit être reconnu. Vous savez que chaque cycle lunaire commence les premiers de Janvier et lunaires cycles continuent tout au long de l'année jusqu'à la 19e année, puis recommencer à partir du premier (Janvier une fois de plus). Si vous êtes à la recherche d'un cycle lunaire, il faut diviser tous les ans à partir de la création de 19 et si vous avez juste un petit nombre de 19, ce qui est l'année du cycle que vous recherchez. Se ti restau 1 il s'agit de la première année, se ti restau 2 la seconde est de savoir si 19 il est alors (la dix-neuvième) et recommencer à partir de la première. Depuis Adam jusqu'à maintenant ont 400 moins 50 moins 1 (349) et le dernier cycle a lieu dans la 13e année. Avec l'aide de ce calcul-je calculer la date de Pâques dans notre 6644.
Le millénaires du monde. De Adam ont passé 6 des milliers d'années et nous sommes le septième 6644mo. Un millénaire est mille années.
Cycles du ciel (Constellations). Le ciel est renouvelé chaque 80 ans. De ces renouvellements d'Adam jusqu'à 6644 il y avait 83 et ont passé depuis la dernière 4 ans.
Cycle de la Terre. La terre est renouvelé chaque 40 ans- Parmi ceux-ci, il y avait des renouvellements en ce moment 166 et ont passé depuis la dernière 4 ans.
En quelle année il renouvelle la mer. La mer est renouvelée tous les 60 ans. Ces renouvellements au cours des dernières années il ya eu 110 et ont passé depuis la dernière 44 ans.
Rénovation de l'eau. Les eaux sont renouvelées chaque 70 ans. Depuis Adam jusqu'à présent, il ya eu 94 et rester 64 ans (à la fin du cycle).
Année bissextile. Chaque 4 années, il ya une année bissextile. Depuis Adam, il y avait 1660 et il ya encore une année bissextile et l'année en cours.
Cycles plus. Le cycle majeur contient 532 ans. De ces cycles d'Adam, il y avait 12 et nous sommes dans le 260mo de treizième année.
Voyons combien de mois sont là dans un an. Vous savez que dans un an il ya 12 mois civils, 12 mois lunaires et 11 treizième jour de la lune. Ces jours-ci tous les quatre ans, il ya un mois lunaire. Chaque mois lunaire contient 4 semaines et chaque année vient un mois et 1 jour.
Nous répétons combien de semaines sont là dans un an. Que l'on sache qu'il ya 52 et 1 jour qui est appelé Indicta, plus 6 heures. Ces 6 ora dans 4 Années dommages 1 appelé jour bissextile.
Voyons combien de jours sont là dans un an. Dans une année, il ya 365 jours et chaque 4 ans s'ils ajoutent une année bissextile, et ainsi de la quatrième année (bisestile) a 366 journées.
Ici, nous parlons des heures. Vous savez que dans un an il ya 4383 journée et le soir même.
Combien d'heures sont là en une journée. Tout le monde sait, et je vous dis, qu'un jour, nous sommes 12 journée et le soir même.
Des fractions d'heures. Nous écrivons juste pour l'intelligente et curieuse, pour ceux qui veulent tout savoir en détail. Il y a 60 villages qui composent une journée entière, car il ya en un jour 12 heures et toutes les heures dans les cinq quartiers et ainsi de la nuit.
Fractions de seconde dans la première il ya 5 et le jour 300.
Même le troisième d'une seconde, il n'y a 5 et le jour 1500.
Le quatrième dans une troisième, il n'y a 5 et le jour 7500.
De scènes dans un quatrième il ya 5 et dans une journée 37500.
Le sixième dans un cinquième il ya 5 et dans une journée 187500.
De la sixième et la septième aura un -5. Septièmes des «petites heures» dans une journée, il ya 937500 et la même nuit. Il n'en est pas de plus, qui n'est pas dérivé d'autres fractions septièmes.
Que l'on sache que ces calculs ont été effectués dans 6644 année d'Adam et que jusqu'à la fin de la 7e millénaire étaient 356 ans, dans la 14e année dell'Indicta, cycle solaire de l'année dell'8vo, et le 13 du lunaire. Cette année est une année bissextile, La Pâque était la 21 22 mars à cycle Mars. L'annonce était mercredi dans la semaine de Pâques, et la fête de Saint-Pierre était un lundi. Le jeûne continue d' 6 semaines. Cela arrive rarement, mais cette année, entre cette 248 ans seront répétées si le Seigneur que le monde continue d'exister.

J'ai écrit ce dans la ville de Mons Grand Novgorod, Je suis un pécheur Monaco du monastère de Saint-Antoine, dal nome Kirik (probab diminutif. Cyril) Diacre intérieur de l'église de la Vierge et John César était le grec et Sviatoslav, yl Knjaz, fils d'Oleg, dans la première année de sa principauté de Novgorod et de l'âge 30 ans (le Seigneur lui préserver en vie).

Et alors qu'il était encore archevêque novgorodese Béni Nifonte. Je 26 o anni 312 o mesi 1354 semaines ou 9500 jours de moins 3 la 113960 journée et le soir même.

Bibliographie:
R. A. Simonov - Kirik Novgorodec, Moscou 1980